Consideraciones especiales para realizar pruebas de usabilidad con niños: Caso de Estudio - Special considerations to perform usability tests with children: a study case
DOI:
https://doi.org/10.32870/recibe.v4i1.35Palabras clave:
Pruebas usabilidad, Niños, Metodología, Consideraciones especialesResumen
Cuando se aplican pruebas de usabilidad se espera que los resultados arrojen un diagnóstico con respecto a la facilidad de uso y del grado de satisfacción de los usuarios. Se sabe desde hace mucho tiempo que el diseño de las interfaces es parte crucial en la percepción que se tiene del sistema, para lograr un buen diseño es necesario conocer de antemano quién es el usuario final y después se tienen que cubrir las necesidades de uso. Esto es especialmente cierto cuando se trabaja con niños, dado que influyen factores como la forma en la que aprenden, sus gustos, el grado de distracción, su facilidad para seguir indicaciones, la motivación para ejecutar las tareas e incluso cuestiones como la ergonomía. En el presente trabajo se reportan algunos hallazgos que resultaron de realizar pruebas de usabilidad con niños a un sistema interactivo controlado por Kinect. Se describe la metodología usada durante las pruebas así como los aspectos y diferencias que existen con respecto a las pruebas de usabilidad con adultos. También se incluye una revisión bibliográfica de trabajos publicados que tratan el tema de pruebas de usabilidad con niños, con lo que se busca dar soporte al presente trabajo.Abstract: Usability tests are done to have a diagnosis of ease of use in systems and to measure the user satisfaction. A well known fact is that user interfaces are very important for the perception about the system, to get a good design is needed to have information about final users and then their necessities should be fulfilled. Working with children has special considerations because there is a set of factors that should be taken into account, like the way they learn, their preferences, their ability to focus, their ability to follow instructions, their motivation to complete a task and even the ergonomic aspects. Here, we report some findings after performing usability test with children to an interactive system controlled by Kinect. A methodology is described as well as the main considerations that make it different from tests performed with adults. A related publications review is included to reinforce the present work.Keywords: Usability tests, Children, Methodology, Considerations.Citas
Barendregt, W. and Bekker, M. (2003). “Guidelines for user testing with children”. Eindhoven, The Netherlands, Tech. Rep., 2003.
Barendregt, W. and Bekker, M. (2011). “Children may expect drag-and-drop instead of point-and-click”. In CHI '11 Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems (CHI EA '11). ACM, New York, NY, USA, 1297-1302. doi:10.1145/1979742.1979764
Calvo, G. (2006). Tesis para obtener el grado de Ing. En Computación de la Universidad Tecnológica de la Mixteca, titulada: Herramienta de aprendizaje para el apoyo de las matemáticas de primer grado de primaria utilizando dispositivos móviles”.Consultada en diciembre de 2014 en http://mixteco.utm.mx/~resdi/historial/Tesis/Tesis_Ivan.pdf
Donker, A., Markopoulos, P.(2002) “A comparison of Think-aloud, Questionnaires and Interviews for testing usability with children”. People and Computers XVI - Memorable Yet Invisible SPRINGER. pp 305-316. ISBN: 978-1-85233-659-2 EISBN:978-1-4471-0105-5. doi:10.1007/978-1-4471-0105-5_18
Enriquez, J.G., y Casas, S.I. (2013) “Usabilidad en aplicaciones móviles”. Publicado en Informes Científicos y Técnicos de la Universidad Nacional de la Patagonia Austral (UNPA) ICT-UNPA-62-2013, ISSN: 1852 – 4516.
Gerónimo, G y Sturm C. (2006) “EDUMOVIL: El futuro de la Educación primaria en México”. VII Congreso Internacional Interacción Persona- Ordenador. AIPO. Paginas 537-546. ISBN 84690-1613-X
Hall, T., Bannon, L. (2006). “Designing ubiquitous computing to enhance children's learning in museums”. Journal Of Computer-Assisted Learning, vol 22, num 4, pag:231-243. Blackwell Publishing Ltd. ISSN 0266-4909. DOI:10.1111/j.1365-2729.2006.00177.x
Hanna, L., Risden, K., Alexander, K. (1997). “Guidelines for Usability Testing with Children”. Interactions, Volumen 4 Tema 5, 9-14. ACM. DOI: 10.1145/264044.264045. ISSN 1072-5520 EISSN 1558-3449.
Hanna, L., Risden, K., Czerwinski, M., Alexander, K. (1998): “The role of usability research in designing children’s computer products”. In: Druin, A., (Eds.) The Design of Children’s Technology, San Francisco, CA: Morgan Kaufman, 3--26. ISBN: 1-55860-507-X
Hassan, Y.; Martín , F.J.; Iazza, G. (2004). “Diseño Web Centrado en el Usuario: Usabilidad y Arquitectura de la Información”. Hipertext.net- Anuario Académico sobre Documentación Digital y Comunicación Interactiva, n. 2, 2004. Universitat Pompeu Fabra. ISSN 1695-5498.
Hernández, F. (2005), Tesis para obtener el grado de Ing. En Computación de la Universidad Tecnológica de la Mixteca, titulada: “Herramienta distribuida para fortalecer el proceso de aprendizaje en las matemáticas de sexto año de primaria mediante Tecnología CORBA” en http://jupiter.utm.mx/~tesis_dig/9730.pdf
ISO (2004) “ISO/IEC 9126-4:2004 Software Engineering–Product Quality–Part 4: Quality in Use Metrics”, Consultada en diciembre de 2014 en http://www.iso.org/iso/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=39752
Khanum, M. A.;Trivedi, M. C. (2012). “Take care: a study on usability evaluation methods for children” In: International Journal of Advanced Research in Computer Science (IJARCS), Vol 3, No. 2. Pág. 101-105. ISSN 0976-5697.
Marshall, P.,Rogers, Y., Hornecker, E.(2007) “Are Tangible Interfaces Really Any Better Than Other Kinds of Interfaces?” In: CHI'07 workshop on Tangible User Interfaces in Context & Theory. San Jose, CA, USA ACM Press
Masip, L. (2013). Tesis para obtener el grado de Doctor en Computación en la Universidad de Lleida, titulada: “User experience methodology for the design and evaluation of interactive systems”, España. Consultada en diciembre de 2014 en http://hdl.handle.net/10803/134762
Nielsen, Jakob (1993). Usability Engenieering, Academic Press, Boston, Pág. 23- 37. ISBN 0-12-518405-0 (hardcover), 0-12-518406-9 (softcover).
Nielsen, J . (2010). “Children's Websites: Usability Issues in Designing for Kids”. 19/12/2014, de Nielsen Norman Group Sitio web: http://www.useit.com/articles/childrens-websites-usability-issues/
Ramos, E.; Ramírez, M.; Nila, E.; Figueroa. D.; Hernández, J.; García, M. y Pérez Cordoba, E.,(2013) “Based Kinect Application to Promote Mixtec Culture”, Procedia Technology, Volumen 7, pág: 344–351, 3rd Iberoamerican Conference on Electronics Engineering and Computer Science, CIIECC 2013. doi: 10.1016/j.protcy.2013.04.043
Read, J. y MacFarlane, J. (2006) “Using the fun toolkit and other survey methods to gather opinions in child computer interaction”, In Procedings of the 2006 conference on Interaction design and children. (IDC’06). ACM. doi:10.1145/1139073.1139096
SEP (Secretaria de Educación Pública) (2011) “Programas de estudio 2011. Guía para el maestro. Primaria cuarto grado” Enfoque didáctico para la materia de Historia. Consultada por última vez en julio de 2014 en http://www.curriculobasica.sep.gob.mx/images/PDF/prog_primaria/Historia/4/PA4_HI_PE_ENFOQUE.pdf
Vega, R.; Rodríguez Z. y Justo, Y. (2013) “Procedimiento para realizar pruebas de usabilidad”, Revista Informática Jurídica, Núm. 10, 2° semestre, ISSN 1989-5852.
van Kestern,I.; Vermeeren, A; Bekker, M; y Lloyd, P. (2003).“Assessing usability evaluation methods on their effectiveness to elicit verbal comments from children subjects”. Proceedings of the 2003 conference on Interaction design and children. ACM. Pag: 41–49. ISBN:1-58113-732-X doi: 10.1145/953536.953544
