Hacia un sistema de software basado en ihc para el apoyo de niños con capacidades auditivas diferentes

Authors

  • Gerardo Cruz González Universidad Tecnológica de la Mixteca
  • Carlos alberto Fernández y Fernández Universidad Tecnológica de la Mixteca
  • Jorge Aguilar Cisneros Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla

DOI:

https://doi.org/10.32870/recibe.v9i1.168

Keywords:

IHC, Inclusión, Interfaces, LSM, Sordos, Usabilidad

Abstract

Este artículo presenta una propuesta para que las personas con discapacidad auditiva, especialmente los niños, interactúen con un sistema de software que les permita practicar actividades primordiales de comunicación como: decir nombres personales, indicar estados de ánimo y manifestar malestares físicos por medio de la Lengua de Señas Mexicana. La propuesta consiste en desarrollar una interfaz interactiva de computadora utilizando la metodología de diseño centrada en el usuario, aplicando heurísticas de usabilidad para usuarios con discapacidad auditiva. El objetivo del proyecto es que los niños aprendan a expresarse en su lengua materna; que se integren con mayor facilidad al núcleo social al que pertenecen y que sean menos dependientes de los oyentes con los que conviven. Para entender al usuario se realizará una investigación de campo en la escuela de educación especial de la localidad y la medición de la efectividad, eficiencia y satisfacción del usuario se efectuará en un laboratorio de usabilidad. En el proyecto colaborarán especialistas en problemas de lenguaje, maestros de lengua de señas y expertos en interacción hombre-computadora.

Author Biographies

Gerardo Cruz González, Universidad Tecnológica de la Mixteca

Profesor-IvestigadorInstituto de Computación de la Universidad Tecnológica de la Mixteca.Línea de investigación: Intracción humano-computadora

Carlos alberto Fernández y Fernández, Universidad Tecnológica de la Mixteca

Carlos Alberto Fernández y Fernández Egresado de la Facultad de Informática de la Universidad Veracruzana, con una Maestría en Ciencias de la Computación en la Fundación Arturo Rosenblueth. Recibió el grado de Doctor en Ciencias de la Computación en la Universidad de Sheffield, Inglaterra. Se encuentra adscrito al Instituto de Computación de la Universidad Tecnológica de la Mixteca. Ha sido coordinador de la Universidad Virtual y de la Maestría en Computación con especialidad en Sistemas Distribuidos. Trabaja dentro del área de Ingeniería de Software, particularmente en las líneas de modelado visual, métodos de desarrollo y especificación formal de software. Ha sido responsable del Cuerpo Académico de Ingeniería de Software en la UTM y miembro del Verification and Testing Research Group en la Universidad de Sheffield.

Jorge Aguilar Cisneros, Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla

Jorge R. Aguilar Cisneros es doctor en ingeniería de software por parte de UPAEP. Obtuvo el grado de Licenciatura en Computación en la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP). Posteriormente estudió la Maestría en Ciencias en la Universidad de las Américas Puebla (UDLAP). El grado de Doctor en Ingeniería de Software lo obtuvo en la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (UPAEP). El Dr. Aguilar es miembro de AMEXCOMP, IEEE y RedMIS. Actualmente es profesor investigador del Decanato de Ingenierías en UPAEP. Imparte las materias relacionadas con Ingeniería de Software. Su línea de interés es la ingeniería de software aplicada en el sector automotriz.

References

Berger, A., y Maly, F. (2018). Prototype of a Smart Google Glass Solution for Deaf (and Hearing Impaired) People. En M. Younas, I. Awan, G. Ghinea y M. Catalan Cid (Eds.), Mobile Web and Intelligent Information Systems (Vol. 10995, pp. 38-47). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-319-97163-6_4

Chnt Co. (2020). Diccionario LSM. Android. Chnt Co. Descargado de https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lsm.dicc.chnt&hl=es_419

Cruz-González, G. (2019). Desarrollo de una interfaz basada en la metodología de diseño centrada en el usuario para la práctica de la lengua de señas mexicana (Tesis de maestría). Universidad Tecnológica de la Mixteca.

Cruz-González, G., Fernández-Fernández, C. A., y Trujillo-Romero, F. (2018). Estudio contextual y propuesta de interfaz para la práctica de la lengua de señas mexicana en la mixteca oaxaqueña. Abstraction & application, 20, 12-23. 2007-2635.

Cruz-González, G., Fernández-Fernández, C. A. y Trujillo-Romero, F. (2019). Hacia una propuesta de heurísticas de usabilidad para pruebas de HCI y de UX para niños con discapacidad auditiva: Caso de estudio. ReCIBE, Revista electrónica de Computación, Informática, Biomédica y Electrónica, 8(1), 3. http://recibe.cucei.udg.mx/ojs/index.php/ReCIBE/article/view/127

D’Artigues, K. (marzo 17, 2020). Comunidad sorda logra orden para tener datos de COVID-19. Animal Político. Recuperado de https://www.animalpolitico.com/2020/03/comunidad-sorda-gana-amparo-gobierno-covid-19/

Franco, D. (2013). Dímelo Pro for Android. Android, APKPure.com. Descargado de https://apkpure.com/es/dimelo-pro/com.lionteamsoft.dimelo

García Gutiérrez, R. y Monsiváis González, J. G. (2015). Dilo en señas. Android. Descargado de https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jaguarlabs.lsm&hl=es_419

Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), (2013). Las personas con discapacidad en México: Una visión al 2010. Instituto Nacional de Estadística y Geografía (México). Recuperado de https://www.ipomex.org.mx/recursos/ipo/files_ipo3/2018/44257/4/b202c98e9a2106f4c0f427b64f542c93.pdf

International Organization for Standardization (ISO). (1999b). ISO 13407-1999, Human-centred design processes for interactive systems. Recuperado de https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:13407:ed-1:v1:en

International Organization for Standardization (ISO). (2010a). ISO 9241-210:2010(en), Ergonomics of human-system interaction—Part 210: Human-centred design for interactive systems. Recuperado de https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:9241:-210:ed-1:v1:en

Jabar, S. A., y Ahmad, A. C. (2018). The Design of Multimedia Interactive Courseware for Teaching Reading to Hearing Impaired Students. International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development, 7(4), 223–230.

Jeyalakshmi, C. y Revathi, A. (2018). Efficient speech recognition system for hearing impaired children in classical Tamil language. International Journal of Biomedical Engineering and Technology, 26, 84. https://doi.org/10.1504/IJBET.2018.089261

Kularia, P., Bhutkar, G., Jadhav, S. y Jadhav, D. (2020). Prototype Design of Alert Device for Hearing Impaired Users. 133-138 en: Loizides, F. et al(eds.), Human Computer Interaction and Emerging Technologies. Cardiff: Cardiff. https://doi.org/10.18573/book3.p

Martins M., Borges J., Justino E., Rocha T., Barroso J., Reis A. (2018). A Proposal for a Remote Interactive Class System with Sign Language Interpretation. In: Antona M., Stephanidis C. (eds) Universal Access in Human-Computer Interaction. Virtual, Augmented, and Intelligent Environments. UAHCI 2018. Lecture Notes en Computer Science, vol 10908. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-92052-8_42

Meliones, A. y Duta, C. (2019). SeeSpeech: An Android application for the hearing impaired. En PETRA '19: Proceedings of the 12th ACM International Conference on PErvasive Technologies Related to Assistive Environments, 509-516. https://doi.org/10.1145/3316782.3324013

Montero, Y. H. y Santamaría, S. O. (2009). Informe APEI sobre usabilidad. Informes APEI, 3, 1. ISBN 978-84-692-3782-3. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3101458

Moreno Robles, M. (2018). Aprende señas: Lengua de Señas Mexicana. Android. Descargado de https://play.google.com/store/apps/details?id=rodolfo.com.systemsolutionanddevelopment.aprendiendolsm&hl=es_419

Murtaza, Z., Akmal, H., Afzal, W., Gelani, H., Abdin, Z. y Gulzar, M. (2019). Human Computer Interaction Based on Gestural Cues Recognition/Sign Language to Text Conversion. 2019 International Conference on Engineering and Emerging Technologies (ICEET), Lahore, Pakistan, 2019, pp. 1-6, doi: https://10.1109/CEET1.2019.8711835.

Nathan, S., Hussain, A. y Hashim, N. L. (2018). Usability evaluation of DEAF mobile application interface: A systematic review. Journal of Engineering and Applied Sciences, 13: 291-297. ISSN: 1816-949x. http://repo.uum.edu.my/25662/

Razalli, A., Thomas, R., Mamat, N. y Yusuf, N. (2018). Using Text with Pictures in Primary School to Improve Reading Comprehension for Hearing Impaired Students. Journal of ICSAR, 2, 19-27. jan. 2018. ISSN 25488600. https://doi.org/10.17977/um005v2i12018p019

Risald, R., Suyoto, S. y Santoso, A. (2018). Mobile Application Design Emergency Medical Call for the Deaf using UCD Method Mobile Application Design Emergency Medical Call for the Deaf using UCD Method. International Journal of Interactive Mobile Technologies (iJIM), Vol. 12. N. 3, p. pp 168-177, jul. 2018. ISSN 1865-7923. https://doi.org/10.3991/ijim.v12i3.8754

Syukri, S. y Humaera, I. (2019). Gaining Motivation on English Learning for Special Need Students Using Flashcards, Foldable Books and Posters in EFL Context. Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English, 5(2), 91-101. https://doi.org/10.31332/lkw.v5i2.1303

Takala, M. y Sume, H. (2018). Hearing-impaired pupils in mainstream education in Finland: Teachers’ experiences of inclusion and support. European Journal of Special Needs Education, 33(1), 134-147. https://doi.org/10.1080/08856257.2017.1306965

Teófilo, M., Lourenço, A., Postal, J. y Lucena Jr, V. (2018). Exploring Virtual Reality to Enable Deaf or Hard of Hearing Accessibility in Live Theaters: A Case Study. En: Antona M., Stephanidis C. (eds) Universal Access in Human-Computer Interaction. Virtual, Augmented, and Intelligent Environments. UAHCI 2018. Lecture Notes in Computer Science, vol 10908. Springer, Cham. pp. 132-148. https://doi.org/10.1007/978-3-319-92052-8_11

World Health Organization (WHO). (2020a). Coronavirus. Coronavirus Disease (COVID-19) Pandemic. Recuperado de https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

World Health Organization (WHO). (2020b). Deafness and hearing loss. Recuperado de https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/deafness-and-hearing-loss

Yañez, L. (23 de septiembre, 2019). Aprender Lengua de Señas Mexicana, un paso más a la inclusión. Milenio. Recuperado de https://www.milenio.com/aula/lengua-de-senas-mexicana-el-idioma-que-se-debe-aprender

Yeratziotis, A. y Zaphiris, P. (2018). A Heuristic Evaluation for Deaf Web User Experience (HE4DWUX). International Journal of Human–Computer Interaction, 34(3), 195-217. https://doi.org/10.1080/10447318.2017.1339940

Downloads

Additional Files

Published

2020-10-12

How to Cite

Cruz González, G., Fernández y Fernández, C. alberto, & Aguilar Cisneros, J. (2020). Hacia un sistema de software basado en ihc para el apoyo de niños con capacidades auditivas diferentes. ReCIBE, Electronic Journal of Computing, Informatics, Biomedical and Electronics, 9(1), C5–12. https://doi.org/10.32870/recibe.v9i1.168

Issue

Vol. 9 No. 1 (2020): May 2020 - Oct 2020

Section

Computer Science & IT